-
1 разрешите представиться
-
2 позвольте представиться
Русско-английский туристический словарь > позвольте представиться
-
3 позвольте представиться
Русско-английский большой базовый словарь > позвольте представиться
-
4 разрешите представиться
Русско-английский большой базовый словарь > разрешите представиться
-
5 разрешите представиться
1) General subject: Let me introduce myself (to you), May I introduce myself ( to you), allow me to introduce myself2) Law: by way of introduction3) Official expression: let me introduce myselfУниверсальный русско-английский словарь > разрешите представиться
-
6 представиться
1. present; produce; introduce; represent; imagine; propose; appear; seem2. present; produce; introduce; represent; act; imagine; propose; appear; seemСинонимический ряд:1. передаться (глаг.) изобразиться; передаться2. познакомиться (глаг.) отрекомендоваться; познакомиться3. показаться (глаг.) показаться; померещиться; попритчиться; почудиться; привидеться; пригрезиться; причудиться4. появиться (глаг.) появиться; явиться5. притвориться (глаг.) прикинуться; притвориться; сделать вид -
7 я хотел бы представиться
General subject: Let me introduce myself (to you), May I introduce myself ( to you), allow me to introduce myselfУниверсальный русско-английский словарь > я хотел бы представиться
-
8 Позвольте представиться
фраз. Allow me to introduce myself
Let me introduce myself (to you)
May I introduce myself (to you)
My name is …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Позвольте представиться
-
9 Разрешите представиться
идиом. Allow me to introduce myself
Let me introduce myself (to you)
May I introduce myself (to youДополнительный универсальный русско-английский словарь > Разрешите представиться
-
10 (я) хотел бы представиться
идиом.
Allow me to introduce myself
Let me introduce myself (to you)
May I introduce myself (to youДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) хотел бы представиться
-
11 (я) хотел бы представиться
идиом.
Allow me to introduce myself
Let me introduce myself (to you)
May I introduce myself (to youДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) хотел бы представиться
-
12 позволить
1. allow; permit2. may I; let; I say3. affordмочь; позволить себе — can afford
4. leave5. permit6. letвам долить?; позвольте я вам долью — let me give you a top-up
Синонимический ряд:разрешить (глаг.) дать добро; дать разрешение; дать санкцию; дозволить; разрешить; санкционироватьАнтонимический ряд: -
13 У-86
НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ УМ А (РАЗУМА, УМА-РАЗУМА) coll VP subj: human usu. pfv (in questions, neg, or infin with хочет, надо бы etc)) to become more serious, sensible, knowledgeable etc: X-y надо (бы) ума набраться — X should get some sense into his head X needs to learn some sense (a thing or two) X has much (a lot) to learnNeg X ума не набрался = (in limited contexts) X doesn't know any better."...Дай, говорю, продам (крестьян), да и продал сдуру! -Засим он повесил голову так, как будто сам раскаивался в этом деле, и прибавил: - Вот и седой человек, а до сих пор не набрался ума» (Гоголь 3). "Well, I said to myself, let's sell them (my peasants), and I sold them like a fool!" Then he hung his head as though he were really sorry for what he had done and added: "I may be a grey-haired old man, but I've still got no sense" (3a).(Зилов:) Думаешь, жена у меня дура. (Вера:) А что, умная?.. Так познакомь меня с ней. (Зилов:) Это зачем? (Вера:) Хочу ума-разума набраться (Вампилов 5). ( context transl) (Z.:) Do you think my wife's that stupid? (V.:) You mean she's clever?...Introduce me if she is. (Z.:) Whatever for? (V.:) So I can pick up a few tips (5a). -
14 набираться разума
• НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ УМ А <РАЗУМА, УМА-РАЗУМА> coll[VP; subj: human; usu. pfv (in questions, neg, or infin with хочет, надо бы etc)]=====⇒ to become more serious, sensible, knowledgeable etc:|| Neg X ума не набрался≈ [in limited contexts] X doesn't know any better.♦ "...Дай, говорю, продам [крестьян], да и продал сдуру! - Засим он повесил голову так, как будто сам раскаивался в этом деле, и прибавил: - Вот и седой человек, а до сих пор не набрался ума" (Гоголь 3). "Well, I said to myself, let's sell them [my peasants], and I sold them like a fool! Then he hung his head as though he were really sorry for what he had done and added: "I may be a grey-haired old man, but I've still got no sense" (3a).♦ [Зилов:] Думаешь, жена у меня дура. [Вера:] А что, умная?.. Так познакомь меня с ней. [Зилов:] Это зачем? [Вера:] Хочу ума-разума набраться (Вампилов 5). [context transl] [Z.:] Do you think my wife's that stupid? [V.:] You mean she's clever?...Introduce me if she is. [Z.:] Whatever for? [V.:] So I can pick up a few tips (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набираться разума
-
15 набираться ума
• НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ УМ А <РАЗУМА, УМА-РАЗУМА> coll[VP; subj: human; usu. pfv (in questions, neg, or infin with хочет, надо бы etc)]=====⇒ to become more serious, sensible, knowledgeable etc:|| Neg X ума не набрался≈ [in limited contexts] X doesn't know any better.♦ "...Дай, говорю, продам [крестьян], да и продал сдуру! - Засим он повесил голову так, как будто сам раскаивался в этом деле, и прибавил: - Вот и седой человек, а до сих пор не набрался ума" (Гоголь 3). "Well, I said to myself, let's sell them [my peasants], and I sold them like a fool! Then he hung his head as though he were really sorry for what he had done and added: "I may be a grey-haired old man, but I've still got no sense" (3a).♦ [Зилов:] Думаешь, жена у меня дура. [Вера:] А что, умная?.. Так познакомь меня с ней. [Зилов:] Это зачем? [Вера:] Хочу ума-разума набраться (Вампилов 5). [context transl] [Z.:] Do you think my wife's that stupid? [V.:] You mean she's clever?...Introduce me if she is. [Z.:] Whatever for? [V.:] So I can pick up a few tips (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набираться ума
-
16 набираться ума-разума
• НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ УМ А <РАЗУМА, УМА-РАЗУМА> coll[VP; subj: human; usu. pfv (in questions, neg, or infin with хочет, надо бы etc)]=====⇒ to become more serious, sensible, knowledgeable etc:|| Neg X ума не набрался≈ [in limited contexts] X doesn't know any better.♦ "...Дай, говорю, продам [крестьян], да и продал сдуру! - Засим он повесил голову так, как будто сам раскаивался в этом деле, и прибавил: - Вот и седой человек, а до сих пор не набрался ума" (Гоголь 3). "Well, I said to myself, let's sell them [my peasants], and I sold them like a fool! Then he hung his head as though he were really sorry for what he had done and added: "I may be a grey-haired old man, but I've still got no sense" (3a).♦ [Зилов:] Думаешь, жена у меня дура. [Вера:] А что, умная?.. Так познакомь меня с ней. [Зилов:] Это зачем? [Вера:] Хочу ума-разума набраться (Вампилов 5). [context transl] [Z.:] Do you think my wife's that stupid? [V.:] You mean she's clever?...Introduce me if she is. [Z.:] Whatever for? [V.:] So I can pick up a few tips (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набираться ума-разума
-
17 набраться разума
• НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ УМ А <РАЗУМА, УМА-РАЗУМА> coll[VP; subj: human; usu. pfv (in questions, neg, or infin with хочет, надо бы etc)]=====⇒ to become more serious, sensible, knowledgeable etc:|| Neg X ума не набрался≈ [in limited contexts] X doesn't know any better.♦ "...Дай, говорю, продам [крестьян], да и продал сдуру! - Засим он повесил голову так, как будто сам раскаивался в этом деле, и прибавил: - Вот и седой человек, а до сих пор не набрался ума" (Гоголь 3). "Well, I said to myself, let's sell them [my peasants], and I sold them like a fool! Then he hung his head as though he were really sorry for what he had done and added: "I may be a grey-haired old man, but I've still got no sense" (3a).♦ [Зилов:] Думаешь, жена у меня дура. [Вера:] А что, умная?.. Так познакомь меня с ней. [Зилов:] Это зачем? [Вера:] Хочу ума-разума набраться (Вампилов 5). [context transl] [Z.:] Do you think my wife's that stupid? [V.:] You mean she's clever?...Introduce me if she is. [Z.:] Whatever for? [V.:] So I can pick up a few tips (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набраться разума
-
18 набраться ума
• НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ УМ А <РАЗУМА, УМА-РАЗУМА> coll[VP; subj: human; usu. pfv (in questions, neg, or infin with хочет, надо бы etc)]=====⇒ to become more serious, sensible, knowledgeable etc:|| Neg X ума не набрался≈ [in limited contexts] X doesn't know any better.♦ "...Дай, говорю, продам [крестьян], да и продал сдуру! - Засим он повесил голову так, как будто сам раскаивался в этом деле, и прибавил: - Вот и седой человек, а до сих пор не набрался ума" (Гоголь 3). "Well, I said to myself, let's sell them [my peasants], and I sold them like a fool! Then he hung his head as though he were really sorry for what he had done and added: "I may be a grey-haired old man, but I've still got no sense" (3a).♦ [Зилов:] Думаешь, жена у меня дура. [Вера:] А что, умная?.. Так познакомь меня с ней. [Зилов:] Это зачем? [Вера:] Хочу ума-разума набраться (Вампилов 5). [context transl] [Z.:] Do you think my wife's that stupid? [V.:] You mean she's clever?...Introduce me if she is. [Z.:] Whatever for? [V.:] So I can pick up a few tips (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набраться ума
-
19 набраться ума-разума
• НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ УМ А <РАЗУМА, УМА-РАЗУМА> coll[VP; subj: human; usu. pfv (in questions, neg, or infin with хочет, надо бы etc)]=====⇒ to become more serious, sensible, knowledgeable etc:|| Neg X ума не набрался≈ [in limited contexts] X doesn't know any better.♦ "...Дай, говорю, продам [крестьян], да и продал сдуру! - Засим он повесил голову так, как будто сам раскаивался в этом деле, и прибавил: - Вот и седой человек, а до сих пор не набрался ума" (Гоголь 3). "Well, I said to myself, let's sell them [my peasants], and I sold them like a fool! Then he hung his head as though he were really sorry for what he had done and added: "I may be a grey-haired old man, but I've still got no sense" (3a).♦ [Зилов:] Думаешь, жена у меня дура. [Вера:] А что, умная?.. Так познакомь меня с ней. [Зилов:] Это зачем? [Вера:] Хочу ума-разума набраться (Вампилов 5). [context transl] [Z.:] Do you think my wife's that stupid? [V.:] You mean she's clever?...Introduce me if she is. [Z.:] Whatever for? [V.:] So I can pick up a few tips (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набраться ума-разума
См. также в других словарях:
introduce — in|tro|duce W1S3 [ˌıntrəˈdju:s US ˈdu:s] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(when people meet)¦ 2¦(new system/product)¦ 3¦(bring something to a place)¦ 4¦(new experience)¦ 5¦(programme/public event)¦ 6¦(start a change)¦ 7¦(law)¦ 8¦(put something into something)¦… … Dictionary of contemporary English
introduce — verb 1 tell people sb s name ADVERB ▪ formally, properly ▪ We have met before, but we haven t been formally introduced. ▪ briefly ▪ I briefly introduced him to my parents … Collocations dictionary
introduce — [[t]ɪ̱ntrədju͟ːs, AM du͟ːs[/t]] ♦♦ introduces, introducing, introduced 1) VERB To introduce something means to cause it to enter a place or exist in a system for the first time. [V n] The Government has introduced a number of other money saving… … English dictionary
Anna May Wong — Infobox Chinese language singer and actor name = Anna May Wong imagesize = 185px caption = Passport style photograph required for U.S. Department of Labor in 1935 chinesename = 黃柳霜 pinyinchinesename = Huáng Liǔshuāng jyutpingchinesename = Wong4… … Wikipedia
Introducing yourself and other people — ◊ introducing yourself When you meet someone for the first time, and they do not already know who you are, you can introduce yourself by saying who you are. You may need to say Hello or make a remark first. I m Helmut, said the boy. I m Edmond… … Useful english dictionary
introducing yourself and other people — ◊ introducing yourself When you meet someone for the first time, and they do not already know who you are, you can introduce yourself by saying who you are. You may need to say Hello or make a remark first. I m Helmut, said the boy. I m Edmond… … Useful english dictionary
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
List of albums containing a hidden track — This list contains the names of albums that contain a hidden track and also information on how to find them. Please note that not all printings of an album contain the same track arrangements, so your copy of album X may or may not have the… … Wikipedia
The White Tie Affair — Infobox musical artist Name = The White Tie Affair Landscape = Background = group or band Origin = Chicago, Illinois Genre = Pop, Rock, Electronica Years active = 2006–Present Label = Epic Records Sony BMG / Slightly Dangerous URL =… … Wikipedia
The Uncommercial Traveller — is a collection of literary sketches and reminiscences written by Charles Dickens.In 1859 Dickens founded a new journal called All the Year Round and the Uncommercial Traveller articles would be among his main contributions. He seems to have… … Wikipedia
Carson Cistulli — Carson Harrington Cistulli Full name Carson Harrington Cistulli Born December 23rd, 1979 Concord, New Hampshire Era 21st century poetry Region Western Poet … Wikipedia